Filling a cage with enough levers can substitute for escaping it